Can TriMet bus stops have "Transit Tracker" signs? They do in Germany.

http://jaapan.files.wordpress.com/2009/05/elmshorn-1.jpg?w=297&h=435

And look at the bench under an umbrella for the bus riders...although the bus stop sign itself needs a small adjustment.

http://www.tazete.com/wp-content/uploads/2011/03/bus_stop_2.jpg

Here's another example with an articulated bus at the stop.  Notice the wide paved area for passengers to wait, a proper sign, and the bus arrival sign also has the name of the stop atop it.

http://home.bahninfo.de/bartelsen/fotos/bus-elmshorn/slides/IMG_2771_b.html

Here's a good bus stop.  New sign with lots of easy-to-read information about each bus route and its destinations.  Schedule information on the pole and much more detailed info.  An arrivals sign showing the next four buses.  A very nice shelter - large with plenty of room, a couple advertising signs, and plenty of windbreaks.  An attractive yet simple design.

http://home.bahninfo.de/bartelsen/fotos/bus-elmshorn/slides/IMG_2774.html

Close-up of the bus arrivals sign.  Lists four buses at once.

http://home.bahninfo.de/bartelsen/fotos/bus-elmshorn/slides/IMG_2848.html

Want to be a fireman?

http://home.bahninfo.de/bartelsen/fotos/bus-elmshorn/slides/IMG_2839.html

Another bus stop.  Narrower sidewalk but still most of the same amenities.